0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ မှမျှဝေသည်
1
00:01:48,775 --> 00:01:52,233
ကိုင်ထားပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
2
00:01:53,813 --> 00:01:55,576
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။
3
00:01:55,748 --> 00:01:57,807
- နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
4
00:01:58,318 --> 00:02:01,014
သင့်ပခုံးပေါ်၊
သင့်ပခုံးပေါ်တင်ပါ။
5
00:02:01,187 --> 00:02:03,280
- ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
- ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
6
00:02:03,890 --> 00:02:05,357
လွယ်၊ လွယ်။
7
00:02:05,525 --> 00:02:07,459
အောက်မှာ အကူအညီလိုရင်၊
တစ်ခုခုပြောပါ။
8
00:02:07,627 --> 00:02:09,458
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- လာနေပါ။
9
00:02:09,629 --> 00:02:11,824
- အရမ်းမြန်မနေပါနဲ့။
- လွယ်ပါတယ်။
10
00:02:14,167 --> 00:02:16,465
ဒါပဲ၊ လာ။
11
00:02:16,636 --> 00:02:19,002
မင်းငါ့ကိုခြေထောက်နဲ့ထိတယ်။
12
00:02:19,806 --> 00:02:21,933
ကားကိုကြည့်ပါ။
13
00:02:23,042 --> 00:02:25,101
- ကားကဒီမှာ။
- ဒါပဲ။
14
00:02:31,117 --> 00:02:33,017
ဘယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်။
15
00:02:36,956 --> 00:02:39,049
အိုး လူ။
16
00:02:39,225 --> 00:02:40,988
သံချေးတက်တာလား?
17
00:02:41,161 --> 00:02:43,686
Rusty ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။
18
00:02:44,497 --> 00:02:46,829
Tomasky
19
00:02:47,300 --> 00:02:51,236
သူက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းဖွဲ့ခိုင်းတယ်။
ငါက လမ်းပြတစ်ယောက်ပါ။
20
00:02:51,437 --> 00:02:53,962
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Twin Peaks မှာလား။
21
00:02:54,340 --> 00:02:56,672
ငါတို့က ဂစ်တာတီးခိုင်းတယ်။
ဓားမြစ်အတွင်း၊
22
00:02:56,843 --> 00:03:00,142
ဒါပေမယ့် ကားပေါ်မှာ တာယာကွဲသွားတယ်။
23
00:03:00,513 --> 00:03:02,344
နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
24
00:03:02,515 --> 00:03:05,575
ဟုတ်တယ် ဒီကောင်...
ဒီကောင်က တောထဲက ထွက်လာတယ်၊
25
00:03:05,752 --> 00:03:08,050
Bigfoot သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊
26
00:03:08,221 --> 00:03:11,952
ပြီးတော့ သူက ထူးဆန်းတဲ့ဝတ်စုံကို ဝတ်ထားတယ်။
27
00:03:12,158 --> 00:03:13,682
ပြီးတော့ ငါတို့က သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောတယ်။
28
00:03:13,860 --> 00:03:19,230
သူ့မှာ ချက်ချက်နည်းနည်းရှိတယ်၊
ငါတို့ လိုချင်တာ တစ်ခုခုတော့ သိလား။
29
00:03:19,399 --> 00:03:22,197
ဒါနဲ့ Rusty က သူနဲ့အတူလိုက်သွားတယ်။
30
00:03:22,402 --> 00:03:24,893
အဲဒီနောက်ပိုင်း သူ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။
31
00:03:26,339 --> 00:03:29,672
ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Rusty ၏မိဘများနှင့်အတူ။
32
00:03:30,743 --> 00:03:33,371
သူ့မိဘတွေကို မုန်းတယ်။
33
00:03:33,580 --> 00:03:40,179
သူ့ဦးလေးနဲ့ နေတယ်။
မောရှေရေကန်မှာ ငါတို့သွားမလို့။
34
00:03:40,353 --> 00:03:42,287
ငါတို့ ရွှေ့မယ်။
35
00:03:42,488 --> 00:03:44,888
ငါတို့ L.A ကိုပြောင်းမယ်။
36
00:03:52,932 --> 00:03:55,093
အန်ဒီ။
37
00:03:57,503 --> 00:03:59,994
ငါ့ခြေထောက်! စောင့်ကြည့်ပါ။
38
00:04:01,207 --> 00:04:03,038
ဟယ်ရီ၊
39
00:04:03,576 --> 00:04:05,305
ဒါပေမယ့် သူ့အပြောင်းအရွေ့ကို ငါတို့ကို မပြောဘူး။
40
00:04:06,012 --> 00:04:09,311
Windom Earle ရဲ့
ဘုတ်အဖွဲ့မှကစား။
41
00:04:18,057 --> 00:04:19,752
- မနက်ခင်း၊ လူစီ။
- နံနက်ခင်း၊ ရဲအရာရှိ Truman။
42
00:04:19,926 --> 00:04:21,325
- မနက်ခင်း၊ လူစီ။
- အေးဂျင့် Cooper ။
43
00:04:21,527 --> 00:04:23,722
ဒုသိမ်းငှက်သည် သင်၏ရုံး၊
ရဲမှူး။
44
00:04:23,930 --> 00:04:25,591
သူ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေတယ်။
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး၊
45
00:04:25,765 --> 00:04:29,599
ဒါပေမယ့် သူတကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရတယ်၊
ဒါကြောင့် သိမ်းငှက်က သူ့ကို မနက်စာကျွေးတယ်။
46
00:04:31,804 --> 00:04:33,635
အန်ဒီ။
47
00:04:38,544 --> 00:04:40,068
ဟုတ်တယ် Lucy?
48
00:04:40,780 --> 00:04:43,340
မင်းဘာသိလဲ။
ငါတို့ကမ္ဘာမြေကိုကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း
49
00:04:43,583 --> 00:04:45,414
တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေမှန်းသိတယ်။
50
00:04:45,618 --> 00:04:49,577
Andy၊ ငါ ကံကြမ္မာကို ခံယူနေတယ်။
ငါ့လက်ထဲသို့။
51
00:04:49,789 --> 00:04:53,316
သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖြစ်တာများပါတယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းများတယ်။
52
00:04:53,493 --> 00:04:57,088
မနက်ဖြန် D-day ဖြစ်ပါတယ်။ အဖေနေ့။
53
00:04:57,630 --> 00:05:02,863
၂၄ နာရီ၊
ငါ့သားရဲ့အဖေကို ငါရွေးမယ်။
54
00:05:03,069 --> 00:05:04,764
ဒုတိယ Andy Brennan ၊
55
00:05:05,338 --> 00:05:09,274
သို့မဟုတ် အဝတ်အစားအရောင်းသမား
Richard Tremayne
56
00:05:11,144 --> 00:05:14,671
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
Miss Twin Peaks ပြိုင်ပွဲနဲ့လား?
57
00:05:14,881 --> 00:05:19,841
L- ဆိုလိုတာက သုံးလို့ရတယ်။
ငွေ
58
00:05:20,019 --> 00:05:21,850
အဖေလည်း သုံးလို့ရတယ်။
59
00:05:22,388 --> 00:05:25,880
ဒါကြောင့် မိန့်ခွန်းပြောရမယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာမြေကိုကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း၊
60
00:05:26,092 --> 00:05:27,616
ကြီးမြတ်သော အယူအဆ၊
61
00:05:27,794 --> 00:05:31,321
ဒါပေမယ့် ငါမပြောတတ်ဘူး။
ဘယ်လိုသွားမလဲ။
62
00:05:31,497 --> 00:05:32,794
ဒါတောင်။
63
00:05:32,999 --> 00:05:37,333
ပြည်သူတွေ ရပ်တန့်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ပုလဲကန်တွင် ၎င်းတို့၏ ဘီယာဗူးများ နစ်မြုပ်နေသည်။
64
00:05:37,537 --> 00:05:39,596
ငါးဖမ်းတဲ့အခါ။
65
00:05:39,906 --> 00:05:41,203
ဘီယာဗူး။
66
00:05:41,407 --> 00:05:46,709
Styrofoam က ဘယ်တော့မှ မသေပါဘူး။
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး။
67
00:05:48,314 --> 00:05:50,407
မဟုတ်ဘူးလား?
68
00:06:04,263 --> 00:06:06,993
- Randy၊ Audrey ပြန်ရောက်ပြီလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
69
00:06:07,166 --> 00:06:10,260
- သူမထံမှ မက်ဆေ့ချ်များ မရှိဘူးလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
70
00:06:10,503 --> 00:06:12,437
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါလား။
ငါ့အိတ်တွေအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး
71
00:06:12,638 --> 00:06:14,196
သေချာတယ်။
72
00:06:23,649 --> 00:06:25,947
အာမခံကုမ္ပဏီများ
ပုံစံတွေ အများကြီး ပို့ပေးတယ်။
73
00:06:26,152 --> 00:06:29,280
နှလုံးရောဂါရနိုင်တယ်။
သူတို့ကို မြှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
74
00:06:29,722 --> 00:06:31,883
နေကောင်းပါတယ်
75
00:06:34,227 --> 00:06:36,957
အဲဒါ မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်။
သင်စိုးရိမ်သင့်သည်။
76
00:06:39,098 --> 00:06:42,693
မင်းကို ငါပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုသံသယရှိဖို့အကြောင်းပြချက်။
77
00:06:43,770 --> 00:06:48,469
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်တာကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
လူတိုင်းအတွက် မှန်ကန်သောအရာ။
78
00:06:48,674 --> 00:06:50,471
ပြီးရင် Eileen နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။
79
00:06:50,710 --> 00:06:52,473
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
80
00:06:52,678 --> 00:06:55,875
လိမ်ညာနေသရွေ့ ရှင်သန်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
81
00:06:56,082 --> 00:06:59,483
ဘင်။ ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
82
00:06:59,752 --> 00:07:01,117
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
83
00:07:01,888 --> 00:07:05,756
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါ ချီးကျူးတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။
84
00:07:05,925 --> 00:07:09,952
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကုသိုလ်က...
ချိန်ကိုက်ဗုံးလိုပါပဲ။
85
00:07:11,831 --> 00:07:15,323
ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။
ပျက်စီးသွားတဲ့ ဘဝတွေအကြောင်း
86
00:07:15,501 --> 00:07:19,232
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
ခက်ခဲသောလုပ်ငန်းစဉ်။
87
00:07:20,072 --> 00:07:22,267
ဒါပေမယ့် ငါဆက်လုပ်ရမယ်။
88
00:07:23,843 --> 00:07:25,834
တောင်းပန်ပါတယ် Will
89
00:07:29,649 --> 00:07:31,014
ကျေးဇူးပြု။
90
00:07:31,284 --> 00:07:34,651
- Jack၊ ဝင်လိုက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
91
00:07:35,021 --> 00:07:36,352
Will Hayward သိလား။
92
00:07:36,522 --> 00:07:39,685
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ မင်းသမီးကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
93
00:07:39,859 --> 00:07:44,091
ဟုတ်တယ်၊ ပြန်ရမယ်။
ငါ့ရုံးခန်းသို့
94
00:07:44,964 --> 00:07:48,866
ထပ်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။
95
00:07:52,338 --> 00:07:55,967
Ben၊ သတိထားပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
96
00:08:01,380 --> 00:08:03,814
ငါ Audrey ကို ရှာနေတာ။
97
00:08:04,116 --> 00:08:06,141
သူမသည် မိနစ်တိုင်း ပြန်လာသင့်သည်။
98
00:08:06,686 --> 00:08:08,517
Ben ငါသွားရမယ်။
99
00:08:08,688 --> 00:08:10,212
သူတို့က ဂျက်လေယာဉ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။
100
00:08:10,389 --> 00:08:13,722
ကောင်းပြီ၊ သင်သူမကိုခေါ်နိုင်သည်။
ဘယ်နေရာရောက်ရောက်၊
101
00:08:13,893 --> 00:08:16,259
သင်ရောက်ရှိရန် အလွန်လျင်မြန်သည်။
102
00:08:16,629 --> 00:08:18,563
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က...
103
00:08:19,131 --> 00:08:21,895
သူက သူငယ်ချင်းထက် ပိုတယ်။
အဖော်။ -- သူအသတ်ခံရတယ်။
104
00:08:40,887 --> 00:08:43,287
အပျိုကလေး။
105
00:08:44,924 --> 00:08:48,018
မိခင် Eileen Hayward။
106
00:08:48,494 --> 00:08:51,395
သမီး Donna Marie။
107
00:08:52,398 --> 00:08:54,229
အဖေ...
108
00:09:09,348 --> 00:09:12,340
Donna? Donna မင်းဘယ်မှာလဲ
109
00:09:12,518 --> 00:09:16,545
- အဲဒါ ဘာလဲ မေမေ။
- ဒုသိမ်းငှက်က ဖုန်းပေါ်မှာ။
110
00:09:16,722 --> 00:09:18,087
ဟိုမှာနေမယ်။
111
00:09:18,257 --> 00:09:20,623
အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
112
00:09:34,907 --> 00:09:38,138
- မစ္စ Horne၊ ကျွန်မမှာ မက်ဆေ့ချ် တော်တော်များများ ရှိတယ်။
- မိုက်တယ်။
113
00:09:38,344 --> 00:09:40,039
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။
114
00:09:40,212 --> 00:09:43,272
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
115
00:09:43,449 --> 00:09:44,746
အော်ဒရီ။
116
00:09:44,917 --> 00:09:48,250
အေးဂျင့် Cooper က မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
ရဲအရာရှိစခန်းမှာ။
117
00:09:48,421 --> 00:09:51,322
အိုး၊ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒီမွန်းတည့်ချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
118
00:09:51,490 --> 00:09:54,050
ကဲ. အရေးကြီးတယ်။
119
00:09:54,660 --> 00:09:56,457
ဟုတ်ပြီ
120
00:10:00,232 --> 00:10:01,494
ဒါပေမယ့် Stop Ghostwood ကကော ဘယ်လိုလဲ။
121
00:10:01,667 --> 00:10:04,158
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
မင်းကို ဖမ်းဖို့
122
00:10:04,370 --> 00:10:06,235
အချိန်ပိုလိုတယ်။
123
00:10:06,405 --> 00:10:08,805
ရဲရင့်သူသည် သေပြီ။
124
00:10:09,141 --> 00:10:12,599
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
သူ့နေရာကို ငါယူရမယ်။
125
00:10:12,778 --> 00:10:14,575
မင်းပြန်မလာဘူးလား။
126
00:10:17,750 --> 00:10:20,742
ဒီမိုးသစ်တောလုပ်ငန်းကို စော်ကားလိုက်တာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
127
00:10:20,920 --> 00:10:22,478
ဒါကို မင်းငါ့မပါဘဲ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
128
00:10:22,655 --> 00:10:25,488
ကျွန်တော်မသိပါ။
အားနည်းမှာကြောက်တယ်။
129
00:10:26,425 --> 00:10:29,656
Ben Horne အားနည်းသလား။
ယုံရခက်ပါတယ်။
130
00:10:29,895 --> 00:10:32,523
ကုသိုလ်ရအောင် ကြိုးစားပါလား။
131
00:10:32,698 --> 00:10:35,258
အခက်ခဲဆုံးအမှန်တရားကို အရင်ပြောပါ။
132
00:10:35,434 --> 00:10:37,129
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
133
00:10:37,336 --> 00:10:38,894
ဒါပဲ မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တာ။
134
00:10:42,308 --> 00:10:44,606
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Audrey က ဒီမှာ မရှိဘူး။
135
00:10:49,148 --> 00:10:51,981
မင်းသူ့ကိုပေးစေချင်တယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။
136
00:10:53,719 --> 00:10:55,448
သူ့ကိုပြောပြပါ--
137
00:10:57,023 --> 00:10:58,513
သူမကို ပေးလိုက်ရုံပဲ မဟုတ်လား။
138
00:11:02,662 --> 00:11:04,653
ကံကောင်းပါစေ။
139
00:11:05,531 --> 00:11:07,726
ဤသင်္ကေတများထဲမှ တစ်ခုခုရှိမရှိကြည့်ပါ။
နဲ့လုပ်ရမှာ
140
00:11:07,933 --> 00:11:09,901
ရိတ်သိမ်းချိန်ဇယား
သို့မဟုတ် ရှေးခေတ်ပြက္ခဒိန်များ။
141
00:11:10,069 --> 00:11:11,696
သိချင်သော အမည်စာရင်းကို ရှာပါ။
142
00:11:11,871 --> 00:11:13,566
ရပါပြီ အကြီးအကဲ။
143
00:11:16,642 --> 00:11:18,041
ကောင်းတယ် Cappy
144
00:11:18,210 --> 00:11:20,405
- မေဂျာ။ တိုက်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟယ်ရီ။
145
00:11:20,579 --> 00:11:22,547
- အေးဂျင့် Cooper ။
-ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းကြည့်ရတာ ကြမ်းတယ်။
146
00:11:23,082 --> 00:11:26,677
အင်း၊ ကျွန်တော် တစ်ညလုံး ရယူပြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
Project Blue Book ဖိုင်များကို အသုံးပြုခြင်း။
147
00:11:26,852 --> 00:11:28,342
Windom Earle အကြောင်း။
148
00:11:28,521 --> 00:11:30,455
ပြီးမှ အိပ်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
149
00:11:30,656 --> 00:11:32,248
မင်းဘာတွေကောက်ပြီးပြီလဲ။
150
00:11:32,458 --> 00:11:35,325
Earle က အကောင်းဆုံးပါ။
ငါတို့တွင် အတောက်ပဆုံး။
151
00:11:35,494 --> 00:11:37,485
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အာရုံစိုက်လိုက်တာ
အာကာသမှ လှည့်လာသည်။
152
00:11:37,663 --> 00:11:39,722
သစ်တောနယ်မြေများသို့
Twin Peaks ပတ်ဝန်းကျင်၊
153
00:11:39,899 --> 00:11:41,890
ဖျက်လိုဖျက်ဆီး စွဲလမ်းလာသည်။
154
00:11:42,468 --> 00:11:46,495
Earle သည် စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြုမူခဲ့သည်။
လျှို့ဝှက်နည်း။
155
00:11:46,706 --> 00:11:50,335
မိမိတာဝန်များကို ပိုင်နိုင်စွာ၊
နောက်ဆုံးတော့ ကြမ်းတမ်းတယ်။
156
00:11:50,509 --> 00:11:52,602
ပရောဂျက်မှ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်။
157
00:11:52,778 --> 00:11:56,179
ဒါကို ပရောဂျက်မှတ်တမ်းတွေမှာ တွေ့တယ်။
158
00:11:57,750 --> 00:12:01,584
ဒါတွေ-- ဒီနတ်ဆိုးတွေ
dugpas၊ သူတို့ကို ခေါ်သည်
159
00:12:01,754 --> 00:12:05,349
မကောင်းမှုအလို့ငှါ ဒုစရိုက်ကို မွေးမြူကြကုန်၏။
အခြားဘာမှမရှိပါ။
160
00:12:05,524 --> 00:12:09,893
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ပြကြသည်
အမှောင်အတွက် အမှောင်ထု
161
00:12:10,062 --> 00:12:11,689
တဆေးမပါသော စေ့ဆော်မှု။
162
00:12:12,698 --> 00:12:17,260
ယခု၊ ဤ-- ဤပြင်းပြသော သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု
သူတို့အား လျှို့ဝှက်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်
163
00:12:17,436 --> 00:12:20,769
မကောင်းမှု စိုက်ပျိုးရာနေရာ
အညွှန်းကိန်းပုံစံ၊
164
00:12:20,940 --> 00:12:25,274
၎င်းနှင့်အတူ၊ ထပ်ဆင့်
မကောင်းမှု၏ ရလဒ်များ။
165
00:12:25,511 --> 00:12:30,414
ဤအာဏာစက်သည် မြင်သာထင်သာရှိလှသည်
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းကိုတွေ့နိုင်သည်၊ ဝင်ရောက်နိုင်သည်
166
00:12:30,583 --> 00:12:33,211
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်
အချို့သောဖက်ရှင်။
167
00:12:33,385 --> 00:12:35,945
dugpa တွင် နာမည်များစွာရှိသည်
အဲဒါအတွက်၊
168
00:12:36,122 --> 00:12:41,287
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲမှာ အကြီးကတော့--
Black Lodge လား။
169
00:12:41,827 --> 00:12:44,387
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။
မင်း ငါရူးနေတယ်ထင်လား။
170
00:12:44,563 --> 00:12:46,554
အလုပ်ပိုလုပ်သည်။
171
00:12:47,399 --> 00:12:48,798
သွားပါ။
172
00:12:55,975 --> 00:12:59,741
လူကြီးလူကောင်းများ ၊ Windom Earle ၊
Twin Peaks ကိုရောက်ခဲ့တယ်၊
173
00:12:59,912 --> 00:13:02,346
လို့ ယူဆတယ်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းငှါလာ၏။
174
00:13:02,548 --> 00:13:03,981
ကျွန်တော့်အတွက်။
175
00:13:04,150 --> 00:13:05,811
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွက်တာ မှားတယ်။
176
00:13:06,352 --> 00:13:09,412
သူ့ကိုယ်သူ စောင်းငဲ့တယ်။
ငါဂရုစိုက်တဲ့လူတွေရဲ့ဘဝထဲကို။
177
00:13:10,055 --> 00:13:12,114
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
178
00:13:12,291 --> 00:13:15,692
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
နှင့်အနီရောင်ငါးသေတ္တာ။
179
00:13:15,861 --> 00:13:17,556
အထူးဂရုမစိုက်သောငါး။
180
00:13:18,130 --> 00:13:20,621
ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ရပ်တွေ အားလုံး
ဖုံးကွယ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
181
00:13:20,800 --> 00:13:23,667
သူက တခြားအရာတွေနောက်ကို လိုက်နေတာ
တလျှောက်လုံး-
182
00:13:23,836 --> 00:13:26,304
Black Lodge
183
00:13:26,839 --> 00:13:33,142
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်၊
Black Lodge၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
184
00:13:35,381 --> 00:13:38,009
မင်းတကယ်ယုံလား။
ချိတ်ဆက်မှုရှိပါသလား။
185
00:13:39,518 --> 00:13:40,951
Windom Earle က ဟယ်ရီ။
186
00:13:48,994 --> 00:13:52,452
ကောင်းပါပြီ။ Harry ငါတို့သွားမယ်။
ဤဖိုင်များမှတဆင့် အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ။
187
00:13:52,631 --> 00:13:56,192
Cappy၊ ငါမင်းကိုတူးစေချင်တယ်။
dugpa အကြောင်းသင်တတ်နိုင်သမျှ။
188
00:13:56,368 --> 00:13:58,962
မေဂျာ၊
အိတ်ကိုရိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
189
00:13:59,138 --> 00:14:01,038
ဆွဲဆန့် ကောင်းကောင်းသုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
190
00:14:01,207 --> 00:14:03,038
တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စိတ်ကိုရှင်းဖို့။
191
00:14:03,209 --> 00:14:05,143
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
ပေါင်မုန့်အမှုန့်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။
192
00:14:05,311 --> 00:14:06,539
မှန်တယ်။
193
00:14:07,713 --> 00:14:12,047
ဟယ်ရီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
194
00:14:15,754 --> 00:14:18,086
လီယို၊ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ကိုလံဘတ်စ်က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
195
00:14:18,257 --> 00:14:20,691
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တာလား။
196
00:14:21,427 --> 00:14:25,158
Cooper နှင့်အဖွဲ့
snide ကိုတောင် မထားခဲ့သေးဘူး။
197
00:14:25,431 --> 00:14:28,923
သူတို့မသိတာတစ်ခုကို ကျွန်တော်သိတယ်။
198
00:14:29,134 --> 00:14:32,729
Dale ငယ်ငယ်က တစ်ခုခုသိတယ်။
သံသယရှိသူမျှသာ။
199
00:14:33,405 --> 00:14:34,667
ပရောဂျက်အပြာစာအုပ်။
200
00:14:34,840 --> 00:14:37,934
ချစ်ယောက်ျား၊
အကောင်းမြင်စိတ်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
201
00:14:38,143 --> 00:14:41,943
သူတို့က အဟန့်အတားတွေဆိုတော့ နည်းနည်းလေး
လက်တွေ့ကျကျ အားပေးမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
202
00:14:42,147 --> 00:14:45,947
ဒါပေမယ့် Major Briggs ကို မေးချင်ပါတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု။
203
00:14:46,151 --> 00:14:50,679
ထိုပြောင်ပြောင်တောက်သော အနုအရင့်ကို ပွတ်တိုက်ပါ။
ထွန်းလင်းသောအရာကိုကြည့်ပါ။
204
00:14:55,027 --> 00:14:59,464
လီယို၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းမွန်သော ဆန့်ကျင့်ဘက်သို့ စွန့်စားသင့်သည်။
205
00:14:59,665 --> 00:15:02,725
ရှိရတာ ပျော်စရာကြီးမဟုတ်ဘူးလား။
ပရောဂျက်အပြာစာအုပ် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းလား။
206
00:15:02,902 --> 00:15:05,029
ဝိုင်၊ ဒိန်ခဲ၊ ခေတ်ဟောင်းအကြောင်းပြော၊
207
00:15:05,204 --> 00:15:08,696
ရယ်စရာကောင်းသော ပုံတိုပတ်စများကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း။
ကောင်းသောနေ့ရက်များ။
208
00:15:08,974 --> 00:15:13,172
ငါ့ဝမ်းစာတွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Briggs ရဲ့ဘဝကို မွှေးပျံ့စေဖို့အတွက် ငါသုံးနိုင်တယ်။
209
00:15:14,613 --> 00:15:16,046
Leo၊ ဇဝေဇဝါကို ရပ်လိုက်ပါ။
210
00:15:16,215 --> 00:15:19,446
အပြင်မှာနေရင်၊
ခိုတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်မယ်။
211
00:15:31,730 --> 00:15:34,221
"ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ငါတို့သစ်ပင်တွေကို ကယ်တင်တော့မယ်။
212
00:15:34,400 --> 00:15:37,665
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဖင်ကို ကန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်အတွက်။
213
00:15:37,836 --> 00:15:40,737
ငါတို့အားလုံးအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။"
214
00:15:42,641 --> 00:15:44,905
လှတယ်၊ စာလုံးစုံလင်တယ်။
215
00:15:46,745 --> 00:15:49,407
အကြောင်းတော့ မသိဘူး။
"kick butt" အပိုင်း။
216
00:15:49,581 --> 00:15:52,812
"တိုက်ပွဲ" က ဘယ်လိုလဲ။
217
00:15:52,985 --> 00:15:55,783
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
218
00:15:55,955 --> 00:15:57,786
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
219
00:15:58,958 --> 00:16:01,153
Shelly ငါတွေးဖူးတယ်။
220
00:16:01,727 --> 00:16:03,592
အိုး Bobby ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
221
00:16:03,762 --> 00:16:07,289
- မိန့်ခွန်းကို နှစ်ဆ ရေတွက်သည် ။
- ပြိုင်ပွဲကိုမေ့လိုက်ပါ။
222
00:16:07,466 --> 00:16:08,990
ငါတို့အကြောင်းတွေးပြီးပြီ။
223
00:16:10,502 --> 00:16:12,265
သင်မှာ .... ရှိသည်?
224
00:16:13,505 --> 00:16:18,272
ငါ ပေးဆပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မကြာသေးမီက သင့်အပေါ် မှန်ကန်သော အာရုံစိုက်မှုမျိုး
225
00:16:18,544 --> 00:16:21,945
မစ္စတာ Horne နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
226
00:16:22,281 --> 00:16:25,182
ဝတ်စုံတွေ ဝတ်လာတယ်၊
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတယ်
227
00:16:25,351 --> 00:16:27,649
ငါက ပိုအရေးကြီးသလိုပဲ။
တခြားသူတွေထက်
228
00:16:29,154 --> 00:16:30,485
မင်း တော်တော်မိုက်တယ်။
229
00:16:34,393 --> 00:16:38,693
ဘော်ဘီ၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။
230
00:16:40,032 --> 00:16:42,830
ငါအရာအားလုံးကို လွတ်သွားပြီ
ငါတို့အတူတူလုပ်ဖူးတယ်။
231
00:16:45,371 --> 00:16:50,331
နမ်းတာတွေ့တော့
ဒီကောင်... တစ်ခုခု ပြုတ်သွားပြီ။
232
00:16:50,542 --> 00:16:54,000
ငါ့ဦးနှောက်တွေ မှောက်သွားသလိုပဲ၊
233
00:16:54,179 --> 00:16:59,048
ပစ္စည်းအားလုံးကို ငါမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါ့အတွက် အထူးပဲ။
234
00:16:59,518 --> 00:17:01,383
အရေးပါအရာအားလုံး။
235
00:17:03,689 --> 00:17:05,884
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Shelly
236
00:17:07,059 --> 00:17:09,755
ပြီးတော့ ငါ့အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့။
237
00:17:09,928 --> 00:17:12,761
ဆိုလိုတာက သိလား၊
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
238
00:17:12,931 --> 00:17:15,798
ငါလုပ်ချင်တာ မင်းသိလား...
239
00:17:17,736 --> 00:17:21,729
Bobby မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
240
00:17:30,315 --> 00:17:31,907
ကံကောင်းတယ်။
241
00:17:32,084 --> 00:17:34,314
ကံကောင်းလိုက်တာ။
242
00:17:35,821 --> 00:17:37,550
ရှယ်လီ၊ တယ်လီဖုန်း။
243
00:17:37,723 --> 00:17:41,215
အေးဂျင့် Cooper သည်လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။
သူ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
244
00:17:41,393 --> 00:17:44,726
အခု Shelly က အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
245
00:18:03,482 --> 00:18:07,282
- ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာလဲ?
246
00:18:07,553 --> 00:18:12,320
Norma Jennings ဖြစ်မယ်။
Richard Tremayne နှင့်
247
00:18:12,491 --> 00:18:15,585
Tremayne သည် တတိယမြောက်တရားသူကြီးဖြစ်သည်။
အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
248
00:18:15,761 --> 00:18:17,922
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာရပြီ။
249
00:18:18,097 --> 00:18:19,997
ကလေး၊ ငါသေချာပြောရမယ်
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
250
00:18:20,165 --> 00:18:26,126
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒီလူက ဗြိတိသျှ
သို့မဟုတ် Bahamian သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
251
00:18:26,305 --> 00:18:28,466
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတွေအတွက် သူကျဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
252
00:18:28,640 --> 00:18:34,601
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
မင်း နှစ်ယောက် အတူတူ နေရဖို့။
253
00:18:34,780 --> 00:18:37,749
ပြီးနောက်,
အပေါက်အပြဲဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားသည်။
254
00:18:37,916 --> 00:18:41,977
အိုး၊ အပေါက်က တစ်ဝက်လောက်ဖြတ်တယ်။
Seattle အထိ
255
00:18:44,156 --> 00:18:47,523
ပြီးတော့ သူနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
256
00:18:47,693 --> 00:18:51,185
အကြည့်ခံရသောအခါ၊
ထိုဂိမ်းများတွင်
257
00:18:51,396 --> 00:18:57,699
ပြီးတော့ ပြင်သစ်ရေမွှေးကို အနံ့ခံတယ်။
မင်းဆီက ရွှဲပြီး...
258
00:18:58,504 --> 00:19:05,000
... ပျောက်ကွယ်သွားသည်
အညိုရောင်မျက်လုံးတွေထဲမှာ...
259
00:19:07,913 --> 00:19:10,177
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
260
00:19:10,349 --> 00:19:12,340
ရပ်လိုက်ပါ၊
261
00:19:12,518 --> 00:19:14,611
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
262
00:19:14,786 --> 00:19:16,879
ဘာလို့ ခိုးပြေးလို့ မရရတာလဲ...
263
00:19:17,055 --> 00:19:21,219
နံပါတ်၊ အခု ငါအနိုင်ရပြီးတဲ့ အထိတော့ မဟုတ်ဘူး။
264
00:19:21,426 --> 00:19:25,487
ဒါမှသာလျှင်၊
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
265
00:19:28,066 --> 00:19:30,626
အိုး မင်းအရမ်းတင်းကြပ်တာပဲ ချစ်လေး။
266
00:19:30,802 --> 00:19:33,566
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အပစ်ခံရတဲ့ မြို့တော်ဝန်ပါ။
267
00:19:33,739 --> 00:19:35,673
အိုး၊ အခု ကလေး၊ ဒီကိုလာ။
268
00:19:36,208 --> 00:19:38,472
အဆင်ပြေပါတယ်။
269
00:19:38,644 --> 00:19:39,668
အဆင်ပြေပါတယ်။
270
00:19:41,980 --> 00:19:44,915
အသီးသီး ရရှိခဲ့ကြပါသည်။
ဒီကဗျာတစ်ပုဒ်။
271
00:19:45,083 --> 00:19:48,348
စပ်စုသောနှယ်၊
ဤဖိတ်ကြားချက်နှင့်အတူ။
272
00:19:48,520 --> 00:19:51,683
ငါတို့အားလုံး Roadhouse ကိုသွားကြတယ်၊
ဘယ်သူမှ မပေါ်ဘူး။
273
00:19:52,724 --> 00:19:56,182
မကြာသေးမီက သင်တို့တွင် အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။
သူစိမ်းနဲ့လား?
274
00:19:56,361 --> 00:20:02,266
မင်းကို ထူးထူးခြားခြား လုပ်ကြံတဲ့သူ၊
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ် ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ယုံတယ်။
275
00:20:03,101 --> 00:20:07,003
ဒီထူးဆန်းတဲ့ကောင်ရှိသေးတယ်။
သူက ငါ့အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
276
00:20:07,406 --> 00:20:10,375
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကဗျာရသွားတယ်၊
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက် ၁၀ ဒေါ်လာ ဘောက်ဆူးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
277
00:20:10,542 --> 00:20:12,669
အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။
278
00:20:12,978 --> 00:20:15,003
ရယ်စရာလူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
စာကြည့်တိုက်မှာ။
279
00:20:15,180 --> 00:20:17,273
သူကမေးတယ်။
သူ့အတွက် ကဗျာဖတ်ဖို့၊
280
00:20:17,482 --> 00:20:19,473
သုံးလုံး။
281
00:20:20,219 --> 00:20:22,244
Shelly၊ အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။
282
00:20:22,421 --> 00:20:24,889
ဒီလက်ရေးပဲလား။
မင်းနဲ့ရင်းနှီးနေလား?
283
00:20:29,094 --> 00:20:30,925
အဲဒါ လီယိုရဲ့။
284
00:20:32,531 --> 00:20:34,362
သေချာနားထောင်ပါ။
285
00:20:34,533 --> 00:20:38,094
အားလုံးကို check in လုပ်စေချင်ပါတယ်။
ရဲမှူးနဲ့ တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်။
286
00:20:38,270 --> 00:20:41,762
နံနက်ကိုးနာရီ၊
ည ၉း၀၀။
287
00:20:41,940 --> 00:20:45,740
မင်းမိဘတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့ နေရာကို အချိန်တိုင်းသိဖို့။
288
00:20:46,144 --> 00:20:49,409
ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်၊
မင်းအလုပ်သွားမောင်း
289
00:20:49,581 --> 00:20:52,641
သေချာပါစေ။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမလုပ်ဘူး။
290
00:20:53,619 --> 00:20:57,316
ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါပြောတဲ့အခါ အရမ်းသတိထားရမယ်။
291
00:20:57,522 --> 00:20:59,615
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
292
00:21:00,792 --> 00:21:02,657
ငါတို့အားလုံး။
293
00:21:14,439 --> 00:21:16,907
မင်း သဘောကျဖူးလား။
dugpa၊ လီယို။
294
00:21:17,075 --> 00:21:20,806
ရှေးမှော်ဆရာများသည် မကောင်းမှုကို နှိမ့်ချကြသည်။
295
00:21:20,979 --> 00:21:23,675
ကလီဝတ်ပြုသူတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
အိန္ဒိယမှာ။
296
00:21:23,849 --> 00:21:26,079
နောက်ထပ် ကောင်းတဲ့ ဇနီ
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
297
00:21:26,251 --> 00:21:29,482
မနက်စာအတွက် သွေး၊ နေ့လည်စာအတွက် သွေး။
298
00:21:31,290 --> 00:21:33,758
အဲဒါတွေက ရှေးခေတ်ကောင်းတွေပဲ။
299
00:21:34,126 --> 00:21:39,063
- Shelly ။
- အရမ်းကောင်းတယ် လီယို၊ မင်းမှတ်မိလား။
300
00:21:39,598 --> 00:21:41,498
Tawdry trollop လေးပါ။
301
00:21:41,700 --> 00:21:42,997
ရှယ်လီ။
302
00:21:43,168 --> 00:21:45,193
မင်းနဲ့ငါကြားက ကောင်လေး၊
303
00:21:45,370 --> 00:21:49,636
မင်းမိန်းမ ရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ရေး သစ္စာစောင့်သိမှုအပေါ် ခေတ်မီသော အမြင်များ။
304
00:21:49,808 --> 00:21:51,537
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
305
00:21:51,710 --> 00:21:53,837
သူမသည် ဘုရင်မအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေဆဲပင်။
306
00:21:54,780 --> 00:21:58,216
Leo ကွယ်လွန်သွားလို့ ဝမ်းနည်းနေမှာလား။
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
307
00:22:00,585 --> 00:22:02,678
သူမရဲ့သေဆုံးမှု၊ လီယို။
308
00:22:02,854 --> 00:22:06,881
Shelly ကွယ်လွန်ခါနီးပါပြီ။
309
00:22:07,092 --> 00:22:08,787
တကယ်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။
310
00:22:08,960 --> 00:22:12,088
Shelly သည် Miss Twin Peaks ၊
Shelly သေတယ်။
311
00:22:12,297 --> 00:22:13,992
သင်ကူညီချင်ပါတယ်
312
00:22:14,166 --> 00:22:16,134
ရှယ်လီ။ မရှိ
313
00:22:18,603 --> 00:22:21,128
ကောင်းပါတယ်ဘုရား၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
314
00:22:23,342 --> 00:22:25,640
မဟုတ်ဘူး လီယို၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
315
00:22:25,811 --> 00:22:29,178
- ငါဂုဏ်ယူပါတယ်။ သနားပါ လီယို။
- Shelly ကိုချစ်ပါ။
316
00:22:52,270 --> 00:22:54,204
သနားစရာ လီယို။
317
00:22:54,706 --> 00:22:58,267
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အချစ်၏လူမိုက်များဖြစ်ကြသည်၊ အနည်းနှင့်အများပင်။
318
00:22:58,443 --> 00:23:00,775
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရှိတဲ့အတိုင်း မင်း သင်ယူလိမ့်မယ်၊
319
00:23:00,946 --> 00:23:03,881
အမုန်း၏တန်ဖိုး။
320
00:23:05,684 --> 00:23:07,242
မင်္ဂလာပါ
321
00:23:30,776 --> 00:23:33,540
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- အိုး Audrey။
322
00:23:33,912 --> 00:23:36,881
- အိမ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။
- ကျေးဇူးပါ။
323
00:23:37,048 --> 00:23:39,608
ဒီမနက် ပြန်ရောက်တယ် ဒါပေမယ့်
အေးဂျင့် Cooper က ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုအပ်နေပြီမို့...
324
00:23:39,785 --> 00:23:41,047
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
325
00:23:41,219 --> 00:23:43,619
တချို့က ကဗျာတစ်ပုဒ် ပို့တယ်။
326
00:23:43,789 --> 00:23:45,780
Jack အခန်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။
327
00:23:45,957 --> 00:23:50,326
- သူဘယ်မှာနေလဲ သိလား။
- Audrey မင်းထွက်သွားတုန်းက၊
328
00:23:51,096 --> 00:23:54,964
- ကျွန်တော့်မှာ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး ဦးနှောက်မုန်တိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
329
00:23:55,233 --> 00:23:59,897
Stop Ghostwood လှုပ်ရှားမှု
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
330
00:24:00,572 --> 00:24:03,473
အလွန်မြင်နိုင်သော ပရိုဖိုင်ရှိသူ
331
00:24:03,642 --> 00:24:07,100
အတုယူနိုင်စေရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝန်းကို ဆောင်ရွက်ရန်။
332
00:24:07,979 --> 00:24:09,913
အဖေ၊ Jack ဘယ်မှာလဲ
333
00:24:10,649 --> 00:24:13,209
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Audrey။
334
00:24:13,919 --> 00:24:15,784
Miss Twin Peaks အဖြစ်၊
335
00:24:15,954 --> 00:24:19,822
သင်သည် ထိုပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်၏ အများသူငှာ ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
336
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။
- သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု ဖိုရမ်တစ်ခုအနေဖြင့်။
337
00:24:23,361 --> 00:24:25,488
Audrey၊ နားထောင်ပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
338
00:24:25,664 --> 00:24:28,497
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကားကို သင်သာလက်ခံနိုင်သည်။
လူတို့အား။
339
00:24:28,733 --> 00:24:34,296
ဖေဖေ၊
John Justice Wheeler ဘယ်မှာလဲ
340
00:24:36,942 --> 00:24:39,672
- သူသွားပြီ။
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
341
00:24:42,647 --> 00:24:47,346
ဘရာဇီးမှာ အဖြစ်ဆိုးတချို့
ချက်ခြင်းအာရုံစူးစိုက်မှုကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
342
00:24:48,386 --> 00:24:52,117
မင်းအတွက် စာတစ်စောင် ထားခဲ့တယ်၊
ငါဒီမှာရှိတယ်။
343
00:24:52,290 --> 00:24:53,848
အဖေနဲ့ အမေ။
344
00:24:56,194 --> 00:24:59,630
- သူ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
- လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က လေဆိပ်သို့
345
00:25:00,398 --> 00:25:02,332
အော်ဒရီ၊
Miss Twin Peaks ကော ဘယ်လိုလဲ။
346
00:25:02,501 --> 00:25:04,696
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ်
အဆင်ပြေလား ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
347
00:25:04,870 --> 00:25:08,033
အော်ဒရီ။ အော်ဒရီ။ အော်ဒရီ?
348
00:25:12,777 --> 00:25:15,143
Josie မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။
349
00:25:15,313 --> 00:25:18,077
- Randy။
- ဟုတ်ကဲ့။
350
00:25:18,583 --> 00:25:21,074
အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။ မင်း။
351
00:25:21,286 --> 00:25:22,685
မင်းမှာ ကားရှိလား။
352
00:25:22,854 --> 00:25:25,015
ထရပ်ကားတစ်စီး။ အိပ်မက်လို ပြေးတယ်။
353
00:25:25,190 --> 00:25:27,158
ကောင်းတာပေါ့၊ သွားကြရအောင်။
354
00:25:27,893 --> 00:25:30,589
ခဏနေ။ အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
355
00:25:30,795 --> 00:25:34,060
စလာသည်။ စလာသည်။
356
00:25:36,735 --> 00:25:40,364
အင်း၊ သင်္ကေတတွေက အချိန်တစ်ခုကို ညွှန်ပြတယ်။
357
00:25:40,939 --> 00:25:42,668
ရှင်းနေပုံရသည်။
358
00:25:42,841 --> 00:25:46,174
- ဘာအတွက်အချိန်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
359
00:25:46,344 --> 00:25:49,438
အစကတော့ ဆိုင်းဘုတ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
ဖိတ်စာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
360
00:25:49,614 --> 00:25:51,343
သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။
361
00:25:53,084 --> 00:25:54,915
အဓိက ဘယ်မှာလဲ
362
00:25:55,453 --> 00:25:57,182
သူ အခုဒီမှာ ရှိသင့်တယ်။
363
00:25:57,355 --> 00:26:01,689
Andy၊ မစ္စစ် Briggs ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ၊
ဗိုလ်ကြီးအိမ်မရသေးဘူးလား။
364
00:26:12,637 --> 00:26:13,899
အဲဒါဘာလဲ၊ လှောင်အိမ်
365
00:26:15,373 --> 00:26:17,773
သြော် တွေးရုံပါပဲ။
Annie Blackburn အကြောင်း
366
00:26:19,444 --> 00:26:22,345
ကောင်းပြီ၊ သင့်နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ၊
မင်းရဲ့ စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်နေတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
367
00:26:22,547 --> 00:26:25,573
သြော် ဟယ်ရီ၊
ငါတစ်နေ့လုံးဒီလိုခံစားရတယ်။
368
00:26:26,151 --> 00:26:30,747
မင်းသိတယ် ငါပုံမှန်အတိုင်းဆက်လုပ်နေတယ်
ငါ့စိတ်တွေ ကြည်လင်ပြီး အာရုံစူးစိုက်မှု
369
00:26:31,089 --> 00:26:37,221
ရုတ်တရက်၊ ဘယ်နေရာမှ
သူ့မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတော့ သူ့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
370
00:26:37,796 --> 00:26:41,596
ထုံးစံအတိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
လက်ထဲက အလုပ်တစ်ခုကို ပြန်လာ၊
371
00:26:41,766 --> 00:26:44,997
ဒါပေမယ့် ပုံကတော့ ကျန်နေပါသေးတယ်။
372
00:26:45,770 --> 00:26:47,362
တခါတရံမှာ တကယ်ကို မူးနေတတ်ပါတယ်။
373
00:26:48,473 --> 00:26:50,737
အချစ်ရေးမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်
အဲဒီလို ခံစားရမယ်။
374
00:26:50,909 --> 00:26:53,935
ကောင်းပြီ၊ ငါ၏ရောဂါလက္ခဏာများကအကြံပြုသည်။
ငှက်ဖျားရောဂါစတင်ခြင်း။
375
00:26:54,112 --> 00:26:56,580
ဒါပေမယ့် ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
376
00:26:58,149 --> 00:27:00,515
တောင်းပန်ပါတယ် Harry
377
00:27:00,685 --> 00:27:04,678
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ၊ အဲဒါကံကောင်းပုံပဲ။
378
00:27:43,928 --> 00:27:47,329
အိမ်၊ အကွာအဝေးရှိ အိမ်
379
00:27:47,499 --> 00:27:51,333
သမင်ဘယ်မှာလဲ
နှင့် antelope ကစားသည်
380
00:27:51,503 --> 00:27:56,406
ရှားရှားပါးပါး ဘယ်မှာလဲ
စိတ်ပျက်စရာစကား
381
00:27:56,574 --> 00:27:58,872
မင်္ဂလာပါ Wilbur။
382
00:28:08,186 --> 00:28:12,145
ကောင်းကင်က တစ်နေ့လုံး တိမ်မထူဘူး
383
00:28:17,028 --> 00:28:20,225
Briggsy မတွေ့တာကြာပြီ။
384
00:28:25,670 --> 00:28:27,035
လီယို။
385
00:28:27,205 --> 00:28:29,571
ကြည့်ရတာ
သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို နောက်ဆုံးတွင် သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
386
00:28:53,932 --> 00:28:55,763
ပစ်ခတ်ဖို့ မထိခိုက်နိုင်ဘူး။
387
00:28:55,934 --> 00:28:58,027
နောက်နှစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
388
00:28:58,303 --> 00:29:01,568
Annie၊ အပြင်မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်။
ခုန်ဝင်ပါ။
389
00:29:01,740 --> 00:29:04,402
“တစ်ဖက်က ကြားလား။
တစ်ဖက်ကိုကြည့်။"
390
00:29:04,576 --> 00:29:05,941
စိန့်သြဂတ်စတင်း။
391
00:29:06,111 --> 00:29:08,443
- ကော်ဖီ?
- မင်းလောင်းတယ်။
392
00:29:22,393 --> 00:29:25,988
- တစ်ခုခုက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
393
00:29:26,164 --> 00:29:28,223
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။
394
00:29:30,635 --> 00:29:33,468
အန်နီ၊ ကျွန်တော် ပါဝင်ပါတယ်။
အတော်လေးရှုပ်ထွေးတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ
395
00:29:33,638 --> 00:29:35,629
ပြီးပြည့်စုံသော အာရုံစိုက်မှုကို လိုအပ်သည်။
396
00:29:35,807 --> 00:29:38,833
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးစေသည်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။
397
00:29:39,944 --> 00:29:41,309
ခံစားချက်ကို သိတယ်။
398
00:29:41,479 --> 00:29:45,347
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ဒီမနက် ကြက်ဥကြော်ထဲမှာ။
399
00:29:47,619 --> 00:29:50,952
ယုံကြည်သူတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
ဆွဲဆောင်မှုများအတွက် သိပ္ပံနည်းကျအခြေခံတစ်ခုဖြစ်သည်။
400
00:29:51,122 --> 00:29:52,589
ဓာတုဗေဒ။
401
00:29:52,757 --> 00:29:54,657
ဒါပဲလား။
402
00:29:54,993 --> 00:29:56,688
ကျွန်တော်မသိပါ။
403
00:29:56,861 --> 00:30:00,627
နားလည်ရခက်သည်။
အမြင်မရှိဘဲ။
404
00:30:00,799 --> 00:30:02,494
အင်း။
405
00:30:02,700 --> 00:30:05,965
ငါးနှစ်ကြာအောင်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
406
00:30:06,871 --> 00:30:08,429
ဟေ့။
407
00:30:09,140 --> 00:30:11,074
ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
408
00:30:11,276 --> 00:30:15,144
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်၊
ငါတို့၌ ငါနားလည်သောကြောင့်၊
409
00:30:15,313 --> 00:30:17,110
ငါတို့က အရမ်းတူတယ်။
410
00:30:17,282 --> 00:30:18,715
ကူညီပေးသည်။
411
00:30:18,883 --> 00:30:21,181
ငါတို့က အရမ်းတွေးတယ်။
412
00:30:21,853 --> 00:30:24,219
"ငါတို့ဘာတွေ စောင့်ကြည့်နေတာလဲ
သဘာဝတရားကိုယ်တိုင်က မဟုတ်ဘူး၊
413
00:30:24,389 --> 00:30:28,086
ဒါပေမယ့် သဘာဝတရားက ဖော်ထုတ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မေးခွန်းထုတ်နည်းကို ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။"
414
00:30:29,394 --> 00:30:31,362
Heisenberg။
415
00:30:35,500 --> 00:30:37,695
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘိုးလင်းသွားသင့်တယ်။
416
00:30:38,102 --> 00:30:39,694
ကခုန်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
417
00:30:39,871 --> 00:30:41,304
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
418
00:30:41,472 --> 00:30:43,201
ငါသင်ပေးမယ်။ လွယ်ပါတယ်။
419
00:30:43,374 --> 00:30:46,832
- ဘယ်တော့လဲ?
- ဒီည။
420
00:31:16,541 --> 00:31:18,941
ဟိုမှာ သူက လှမ်းတယ်။
421
00:31:26,150 --> 00:31:28,880
ဂျက်! ဂျက်၊ ရပ်ပါ။
422
00:31:37,462 --> 00:31:40,454
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နှုတ်ဆက်မယ် ထင်ပါတယ်။
မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
423
00:31:51,542 --> 00:31:53,407
မင်းကိုချစ်တယ်။
424
00:31:53,611 --> 00:31:55,943
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
425
00:31:58,283 --> 00:32:01,810
- မင်းထွက်သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
426
00:32:02,320 --> 00:32:03,719
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
427
00:32:04,756 --> 00:32:06,451
ကျွန်တော်မသိပါ။
428
00:32:07,759 --> 00:32:09,192
ငါက အပျိုပါ။
429
00:32:10,762 --> 00:32:11,786
ဘာလဲ?
430
00:32:13,064 --> 00:32:15,328
မင်းငါ့ကို ချစ်စေချင်တယ်။
431
00:32:16,301 --> 00:32:18,394
ဘာလဲ? ဒီမှာရော အခုရော?
432
00:32:19,437 --> 00:32:21,405
မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်ပဲ
433
00:32:23,408 --> 00:32:25,569
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
434
00:32:55,974 --> 00:33:00,502
ဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။
ဇီးကွက်ဂူရှိ သင်္ကေတ
435
00:33:00,678 --> 00:33:04,341
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မနေပါဘူး။
ထိုအချက်အလက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်။
436
00:33:05,149 --> 00:33:07,276
လိမ်လည်သူ။
437
00:33:12,390 --> 00:33:15,882
ဂူပန်းချီက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
438
00:33:16,828 --> 00:33:21,128
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မနေပါဘူး။
ထိုအချက်အလက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်။
439
00:33:22,800 --> 00:33:25,997
မင်းကွာ ဒါပေမယ့် စစ်တပ်ကို ချစ်တယ်။
440
00:33:33,344 --> 00:33:37,371
မြို့တော်ဆိုတာဘာလဲ
မြောက်ကာရိုလိုင်းနား?
441
00:33:37,548 --> 00:33:39,539
Raleigh။
442
00:33:41,285 --> 00:33:44,345
အဆီကျစေမယ့် ကောင်းကျိုးတွေ အများကြီးပေးတယ်။
443
00:33:44,722 --> 00:33:49,022
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါလေးစားတယ်။
444
00:33:50,161 --> 00:33:51,560
ငါ့မှာ အချိန်နဲ့ စိတ်ရှည်မှု ရှိခဲ့ရင်၊
445
00:33:51,729 --> 00:33:54,926
ဒီဂိမ်းကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ
446
00:33:55,733 --> 00:33:57,667
သို့သော်...
447
00:33:59,037 --> 00:34:01,028
... ငါ့မှာ မရှိဘူး။
448
00:34:07,445 --> 00:34:08,742
ဖမ်းတယ်။
449
00:34:15,586 --> 00:34:17,349
မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး
450
00:34:17,522 --> 00:34:18,955
Garland Briggs။
451
00:34:19,190 --> 00:34:23,889
ပန်းကုံး၊ ဘာကို အကြောက်ဆုံးလဲ။
ကမ္ဘာမှာ?
452
00:34:24,429 --> 00:34:28,331
ဖြစ်နိုင်ခြေ
အဲဒီအချစ်က မလုံလောက်ဘူး။
453
00:34:28,533 --> 00:34:32,060
အိုး၊ ပန်းကုံး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါငိုမယ်။
454
00:34:32,570 --> 00:34:34,970
မင်းမိန်းမ ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
455
00:34:35,373 --> 00:34:37,364
တစ်ရာ့ဆယ့်ငါးပေါင်။
456
00:34:37,542 --> 00:34:40,306
အိုး၊ သူ့အတွက် ကောင်းတယ်။
457
00:34:40,478 --> 00:34:45,313
အခု ဘယ်တုန်းက စတွေ့တာလဲ။
ဇီးကွက်ဂူရှိ petroglyph
458
00:34:45,483 --> 00:34:48,475
အိပ်မက်ထဲမှာ။
459
00:34:49,454 --> 00:34:51,081
ဘယ်လိုအိပ်မက်မျိုးလဲ။
460
00:34:52,156 --> 00:34:56,616
ကျွန်တော် ညဘက်ငါးဖမ်းတယ်။
အေးဂျင့် Cooper နှင့်အတူ
461
00:34:57,361 --> 00:35:01,627
အလင်းရောင်တစ်ခုရှိ၊
အဲဒါကို ကျော်ပြီး အုပ်ထိန်းသူ။
462
00:35:01,999 --> 00:35:06,402
ဖမ်းထားပေမယ့် ငါ့စိတ်က...
463
00:35:06,971 --> 00:35:09,064
ဆိုင်းဘုတ်တွေကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
464
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
လက္ခဏာတွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
465
00:35:13,678 --> 00:35:19,583
အချိန်တစ်ခုရှိတယ်၊
ကြာသပတေးဂြိုဟ်နှင့် စနေဂြိုဟ်တို့ဆုံမိပါက၊
466
00:35:19,750 --> 00:35:22,116
သူတို့သည် သင့်ကိုလက်ခံလိမ့်မည်။
467
00:35:30,962 --> 00:35:33,260
ပန်းကုံး၊ ပန်းကုံး။
468
00:35:33,464 --> 00:35:39,300
ပန်းကုံး၊ ပန်းကုံး၊
ရှည်လျားသော စကားဝိုင်းတစ်ခုအတွက်။
469
00:35:39,470 --> 00:35:42,633
လီယို၊ အကြီးစားကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။
470
00:35:43,207 --> 00:35:46,005
သူ့စိတ်ကို ငါကြောက်တယ်။
ပျံ့လွင့်လာသည်။
471
00:35:46,677 --> 00:35:52,775
အချိန်တစ်ခုရှိတယ်၊
ကြာသပတေးဂြိုဟ်နှင့် စနေဂြိုဟ်တို့ ဆုံလျှင်
472
00:35:58,189 --> 00:36:00,783
ကျွန် တော် မိန်း မ ဂျုန်း၊
473
00:36:00,958 --> 00:36:03,620
ဒါကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးတယ်။
သူသေပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ
474
00:36:03,794 --> 00:36:05,489
Eckhardt ၏နောက်ဆုံးတောင်းဆိုမှု။
475
00:36:05,663 --> 00:36:09,690
လိမ္မာပါးနပ်သောဂျစ်ပီ၊
သို့မဟုတ် တန်ဖိုးတစ်ခုခု။
476
00:36:10,001 --> 00:36:11,662
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
477
00:36:11,969 --> 00:36:17,999
မဟုတ်ဘူး၊ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
ဤသေတ္တာတစ်ခုစီကိုဖွင့်ရန်။
478
00:36:19,577 --> 00:36:23,206
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု
ငါ့ကို ရူးစေတော့မည်။
479
00:36:23,447 --> 00:36:25,210
သြော် အိနြေ္ဒ၊
ကောင်းတာတစ်ခုပြောပြပါ။
480
00:36:26,017 --> 00:36:31,148
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေက ခုန်ပေါက်နေတယ်။
ပါရီကနေ ဘေဂျင်းအထိ
481
00:36:31,322 --> 00:36:32,812
မင်းရဲ့ဂေါက်ကွင်းကိုသွားမယ်။
482
00:36:32,990 --> 00:36:35,322
ညာဘက်မှာ
Great Northern ဟိုတယ်။
483
00:36:35,526 --> 00:36:38,518
Benjamin က အရာအားလုံးကို လုပ်နေတယ်။
သူက ငါတို့ကို တားနိုင်တယ်။
484
00:36:38,696 --> 00:36:41,756
ကောင်းပြီ၊ နောက်ကျသွားပြီ။ ပရောဂျက်လုပ်တဲ့အခါ
သူ့လက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊
485
00:36:41,966 --> 00:36:43,695
Ben သည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အတားအဆီးတိုင်းကို ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
486
00:36:43,901 --> 00:36:47,098
နယ်မြေသတ်မှတ်မှု၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ။
487
00:36:47,271 --> 00:36:52,573
သူ နှင့် ဖြစ် သည်
သူ့အဆိုးဆုံးရန်သူ။
488
00:36:52,743 --> 00:36:54,506
ထုံးစံအတိုင်း။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
489
00:36:54,679 --> 00:36:58,513
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကက်သရင်း၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ရိုးရှင်းသောပေါင်းစပ်မှုများ။
490
00:36:58,683 --> 00:37:01,277
- ထားပါတော့ ထားပါတော့။
- မဟုတ်ဘူး ကက်သရင်း။
491
00:37:03,521 --> 00:37:05,716
Eckhardt ၏မွေးနေ့။
492
00:37:10,728 --> 00:37:12,628
ငါ့မွေးနေ့။
493
00:37:16,867 --> 00:37:18,892
လက်ဆောင်ရောက်လာတဲ့နေ့။
494
00:37:24,108 --> 00:37:25,905
ပေးလိုက်ပါ။
495
00:37:29,747 --> 00:37:33,581
- အိုး.. ဖေဖေ့ကို ဘာလဲ။
- ငါအဲဒါကိုဖွင့်။
496
00:37:42,126 --> 00:37:44,094
အိနြေ္ဒ...
497
00:38:47,725 --> 00:38:49,886
ဒီအတွက် ကျွန်တော် လုံးဝပြင်ဆင်မထားပါဘူး။
498
00:38:50,094 --> 00:38:53,621
လမ်းလျှောက်ရင်း ပွေ့ဖက်ခြင်းလို့ပဲ တွေးလိုက်၊
အဆင်ပြေလား
499
00:38:53,798 --> 00:38:58,132
လူနှစ်ယောက် လှမ်းလာကြသည်။
ခြေတစ်လှမ်း၊
500
00:38:59,470 --> 00:39:02,837
- ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။
- အခုပဲ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
501
00:39:03,240 --> 00:39:05,470
ငါတို့ အချင်းချင်း လိုက်ကြမယ်။
502
00:39:08,045 --> 00:39:09,876
ကောင်းတယ်။
503
00:39:10,314 --> 00:39:11,838
ဒါဟာ မျိုးရိုးဗီဇမှတ်ဉာဏ်ပါ။
504
00:39:12,016 --> 00:39:14,484
အဖေနဲ့အမေက လင်ဒီကို ကတယ်။
505
00:39:18,522 --> 00:39:20,353
သင်ရပြီ။
506
00:39:26,630 --> 00:39:29,394
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့အပေါ် ကြည်နူးစရာကောင်းသလို ခံစားရတယ်။
507
00:39:30,835 --> 00:39:33,360
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
508
00:39:33,537 --> 00:39:36,131
ငါအရမ်းရှေ့ရောက်နေရင် နားထောင်...
509
00:39:38,175 --> 00:39:41,167
- မင်းရဲ့ အနမ်းတွေထက် ငါ ပိုလိုချင်တယ်။
- ဥပမာအားဖြင့်?
510
00:39:41,345 --> 00:39:42,903
လိုချင်ပါတယ်--
- ဒီဟာက ဘာလဲ?
511
00:39:45,015 --> 00:39:50,282
ဒီနောက်ဆုံးညကိုကြိုဆိုပါတယ်။
ပွဲတော်များ
512
00:39:50,454 --> 00:39:56,586
Miss Twin Peaks ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့...
513
00:39:57,361 --> 00:40:03,698
မင်းတို့ထဲက တချို့က...
ကဲ့ရဲ့ ၊ ဒီကောင်က ပေါ်နေတာလား။
514
00:40:04,368 --> 00:40:09,237
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
မင်းဘာလို့ တွန့်ဆုတ်နေလဲ ငါနားလည်တယ်၊
515
00:40:09,407 --> 00:40:11,773
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတာလဲ။
516
00:40:11,942 --> 00:40:14,911
သီလရှင်သည် ရုပ်တုကို နှိုးဆော်သည်။
ခိုကိုးရာမဲ့ အမျိုးသမီးများ၊
517
00:40:15,079 --> 00:40:16,706
စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုခုကို တွေးကြောက်တတ်သူ
518
00:40:16,881 --> 00:40:21,250
ဆင်းသက်လာသူများမှလွဲ၍ အခြား၊
ကျမ်းစာနှင့် ဆုတောင်းခြင်းမှ
519
00:40:21,619 --> 00:40:25,282
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ၊
520
00:40:25,589 --> 00:40:27,580
နမ်းတဲ့အခါ၊
521
00:40:27,925 --> 00:40:31,884
လုံခြုံပြီး စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
522
00:40:32,563 --> 00:40:34,895
မကြောက်ပါဘူး။
523
00:40:35,065 --> 00:40:40,002
ဘယ်အရာမှ
မင်းငါ့ကို ခံစားစေချင်တာလား၊
524
00:40:45,443 --> 00:40:49,743
ဒီဟာပေါ်လား။ ဒီဟာပေါ်လား။
525
00:40:49,947 --> 00:40:51,847
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ။
သူ၏ အနှောင့်အယှက်များ။
526
00:40:52,082 --> 00:40:54,141
- မှကြိုဆိုပါတယ်...
- မသိဘူး။ သူက ချစ်စရာလေးလို့ ထင်ပါတယ်။
527
00:40:54,318 --> 00:40:57,754
- ဒီပွဲတော်ရဲ့ နောက်ဆုံးည...
- မင်းလုပ်မှာလား။
528
00:40:57,922 --> 00:41:00,083
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးပြီးရင် ငါဝင်မယ်။
529
00:41:01,091 --> 00:41:03,958
- Miss Twin Peaks ပြိုင်ပွဲ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
530
00:41:04,128 --> 00:41:07,291
“တစ်ဖက်က ကြားလား။
တစ်ဖက်ကိုကြည့်။"
531
00:41:07,465 --> 00:41:10,434
ပိုဆိုးတဲ့နေရာတွေရှိမယ်။
Miss Twin Peaks ထက်။
532
00:41:10,601 --> 00:41:12,535
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လိုပါပဲ။
533
00:41:12,736 --> 00:41:14,727
မင်းက ဘုရင်မပဲ။
534
00:41:28,352 --> 00:41:31,378
မဟုတ်ဘူး
535
00:42:18,035 --> 00:42:19,332
ဂျစ်ပီ။
536
00:42:19,537 --> 00:42:21,027
နောက်ဆုံးတော့ အိပ်မက်ထဲကလူနဲ့တွေ့၊
537
00:42:21,205 --> 00:42:23,298
နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊
သူက ဘရာဇီးကို လေယာဉ်နဲ့ သွားတယ်။
538
00:42:26,043 --> 00:42:27,874
တစ်နေ့ သူပြန်လာမှာပါ။
539
00:42:28,078 --> 00:42:31,570
- သူက ကတိပေးတယ်။
- အင်း။
540
00:42:32,516 --> 00:42:36,247
ကောင်းပြီ၊ သူလည်း ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကို ငါးဖမ်းဖို့ ခေါ်သွားတာ ငါတို့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
541
00:42:37,721 --> 00:42:39,313
အချစ်က နံတယ်။
542
00:42:40,224 --> 00:42:42,089
- တံငါ?
- အင်း။
543
00:42:42,626 --> 00:42:44,753
ပုလဲကန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
544
00:42:46,130 --> 00:42:48,690
ထရပ်ကားပေါ်မှာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှုတွေ ရှိတယ်။
545
00:42:49,833 --> 00:42:51,323
သင် ... လုပ်သည်?
546
00:42:53,370 --> 00:42:58,535
Audrey၊ ကုသနည်းများစွာရှိပါသည်။
ကြေကွဲနေတဲ့နှလုံးသားအတွက်
547
00:42:59,610 --> 00:43:04,274
ဒါပေမယ့် ဘာမှသိပ်မကြိုက်ဘူး။
လရောင်ထဲမှာ ငါးကြီးတစ်ကောင် ခုန်နေတယ်။
548
00:43:07,551 --> 00:43:09,382
ရမလား?
549
00:43:13,457 --> 00:43:15,357
သင် ... နိုင်ပါသည်။
550
00:43:26,503 --> 00:43:29,404
ကြာသပတေးဂြိုဟ်နှင့် စနေဂြိုဟ်တို့ တွေ့ဆုံ
551
00:43:29,573 --> 00:43:33,942
အိုး၊ ဘယ်လို ဂျုံစပါးမျိုးလဲ
552
00:43:35,446 --> 00:43:39,314
ဂြိုဟ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားအပြောအဆို အဓိကဖြစ်သည်။
ဝေးကွာသော orbs များထက် သာ၍ များသည်။
553
00:43:39,483 --> 00:43:41,508
တကယ်တော့ သူတို့ဟာ နာရီတစ်လုံးပါ။
554
00:43:41,685 --> 00:43:43,516
အချိန်ကိုပြောပြသောနာရီ။
555
00:43:43,754 --> 00:43:45,619
ပြီးတော့ အချိန်...
556
00:43:46,190 --> 00:43:48,784
အချိန်က ပိုနီးလာသည်။
တစ်ခုချင်းစီကို ticking tock နှင့်အတူ။
557
00:43:48,993 --> 00:43:52,019
Dale က မမှားပါဘူး။ ဂူ
ပန်းချီက ဖိတ်ခေါ်တာမျိုး၊
558
00:43:52,196 --> 00:43:54,130
အဖြစ်အပျက်များစတင်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။
559
00:43:54,298 --> 00:43:58,098
ဒါပေမယ့် Dale က ဘာမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါကိုရှာဖို့ဘယ်မှာလဲ။
560
00:43:58,302 --> 00:44:02,295
မင်းမြင်ရတာက ဂူပန်းချီ
ဖိတ်စာတင်မကဘူး၊
561
00:44:02,473 --> 00:44:04,532
မြေပုံတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
562
00:44:04,775 --> 00:44:06,834
Black Lodge ၏မြေပုံ။
563
00:44:23,494 --> 00:44:25,359
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
564
00:44:26,296 --> 00:44:29,129
ဒါက မမှန်ဘူး။
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။
565
00:44:30,129 --> 00:44:40,129
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။